Resource
Do Invoices Have to Be in French in Quebec?
What Quebec's Charter of the French language says about invoices: when French is required, when a bilingual or English invoice is fine, and the fines.
Lire cette page en françaisYes. If you do business in Quebec and bill a Quebec client, section 57 of the Charter of the French language says your invoices, receipts and acquittances must be drawn up in French. You can add English next to the French, or send an English copy as long as the French version is available to the client on terms at least as favourable. Invoices for clients outside Quebec can be in English only.
This guide explains what the law actually says, the situations freelancers and small businesses run into every week, and how to set up a French or bilingual invoice without maintaining two templates.
What section 57 says
Bill 96 (2022, c. 14) rewrote section 57 of the Charter of the French language in 2022. It now has two parts.
- Invoices, receipts, acquittances and other documents of the same nature must be drawn up in French.
- No person may send such a document in a language other than French if the French version is not available to the recipient on terms that are at least as favourable.
Section 89 adds that, where the Charter does not require French only, French and another language may be used together. Section 91 then sets the rules for a bilingual document: French must appear at least as prominently as any other language, and the French text must be understandable on its own, without reading the English.
The wording is "no person", not "large companies". Section 89.1 adds that the Charter applies to any enterprise carrying on its activities in Quebec. A sole proprietor invoicing a Montreal client is in the same position as a retailer.
Who it applies to: common situations
| Your situation | What your invoice needs |
|---|---|
| Quebec business, Quebec client | French, or bilingual with French at least as prominent |
| Quebec client asks for English | Bilingual invoice, or an English copy sent with the French version on the same terms |
| Client in Ontario, the US or Europe | Another language only is allowed (OQLF guidance) |
| Invoice tied to an English contract | Check section 55: related documents can follow the contract language in some cases |
| Receipt after payment | Same rule as invoices: French, or bilingual |
The Office québécois de la langue française (OQLF) says it plainly in its invoices, contracts and purchase orders sheet: invoices for your Quebec customers must always be in French. If a customer asks for another language, you can use more than one language, but French must be at least as evident. Invoices for customers or suppliers outside Quebec can be drawn up only in another language.
Can I send an English invoice to a Quebec client?
Under the 2022 wording, an English-only invoice is allowed only if the French version is available to that client on terms at least as favourable. In practice that means the French version is ready at the same time, through the same channel, at no extra cost. If you have to translate it later on request, it was not available on the same terms.
The simplest way to stay on the right side of the rule is one bilingual invoice: French labels and French descriptions first, with English beside or below them in the same size. You send one PDF and every reader understands it.
Contracts are a separate rule (section 55)
Section 55 deals with contracts. A contract of adhesion (a standard contract you do not negotiate) must be in French first; the parties can be bound by an English version only after the client has received the French version and expressly chose English. The documents related to that contract can then be in English only. A contract negotiated by mutual agreement can be in another language if that is the parties' express wish, and contracts used with persons outside Quebec are excluded from the first paragraph.
Whether a specific invoice counts as a document related to an English contract is a legal question. If you rely on it, keep written proof of the client's language choice and, when in doubt, keep French on the invoice.
What happens if you ignore it
Your clients have the right to receive an invoice in French, and anyone can file a complaint with the OQLF (consumer rights page). Under section 177 the Office can order a business to comply within a deadline. Failing to comply with that order is an offence under section 205, with fines of $700 to $7,000 for a natural person and $3,000 to $30,000 in other cases. Section 207 doubles the amounts for a first repeat offence and triples them after that.
It is not theoretical. On June 19, 2026, the OQLF published a notice on Québec.ca: a Laval company was fined $3,000 by the Court of Québec on May 13, 2026, after two complaints about invoices written only in another language and an order it did not follow.
Invoice words in French: a quick glossary
| English label | French label | Example on a French invoice |
|---|---|---|
| Invoice | Facture | Facture no 2026-014 |
| Invoice date | Date de facturation | Date de facturation : 16 novembre 2026 |
| Due date | Échéance | Échéance : 16 décembre 2026 |
| Bill to | Facturé à | Facturé à : Studio Tremblay inc. |
| Quantity / Unit price | Qté / Prix unitaire | 10 h à 85,00 $ |
| Subtotal | Sous-total | Sous-total : 850,00 $ |
| GST / QST | TPS / TVQ | TPS 5 % : 42,50 $ / TVQ 9,975 % : 84,79 $ |
| Total | Total | Total : 977,29 $ |
| Payment terms | Conditions de paiement | Payable dans les 30 jours |
Your item descriptions count too. "Website design, 10 hours" becomes "Conception de site Web, 10 heures". If you work in English all day, write the French line first and keep the English text right after it.
How to make a French or bilingual invoice in Just Invoice
- Step 1: Switch the app to French with the language toggle. The PDF headings follow it: Facture, Facturé à, Échéance, Sous-total, TPS, TVQ.
- Step 2: Type your item descriptions in French, or in French then English on the same line for a bilingual invoice.
- Step 3: Put your payment terms in French in the notes, for example "Payable dans les 30 jours".
- Step 4: Check your GST and QST numbers are on the invoice if you are registered. See the GST/QST invoice guide for Quebec.
- Step 5: For a client outside Quebec, switch back to English. The OQLF says those invoices can be in another language only.
Saved clients and items keep their descriptions, so you type the French wording once and reuse it. See a full Quebec invoice example, the guide to invoicing as a freelancer in Quebec, or how to invoice a US client from Canada. Just starting out? Read whether you need to register a business name and get an NEQ.
Frequently asked questions
Do invoices have to be in French in Quebec?
Yes, for Quebec clients. Section 57 of the Charter of the French language requires invoices, receipts and acquittances in French. You can add another language, or send an English version if the French one is available to the client on terms at least as favourable.
Can a Quebec freelancer invoice an Ontario or US client in English?
Yes. The OQLF says invoices for customers or suppliers outside Quebec can be drawn up only in another language.
Is a bilingual invoice allowed in Quebec?
Yes. Section 89 allows French with another language. Section 91 requires French to be at least as prominent, and the French text must make sense on its own.
Does this apply to small businesses and sole proprietors?
Section 57 says "no person" and section 89.1 says the Charter applies to any enterprise carrying on activities in Quebec. Size does not create an exception for invoices. The francization process for enterprises employing 25 or more persons (section 139) is a separate set of rules.
Do receipts have to be in French too?
Yes. Receipts and acquittances are named in section 57 alongside invoices.
Related guides and tools
Continue with resources that answer the same invoicing questions across Canada and Quebec.
- Canadian Contractor Tax Guide 2026: Rates by Province2026 GST/HST, QST, PST and RST rates for Canadian contractors, with registration rules, official sources, invoice guidance and free calculators.
- Contractor Invoice Checklist CanadaPrintable contractor invoice checklist for Canadian trades. Must-have fields for GST/HST/QST compliance, payment terms, e-transfer, and professionalism. Use before sending every invoice.
- GST QST calculatorVerify amounts before sending.
- Invoice toolsCalculators and workflow helpers.
- Canadian Invoice Templates & GuidesFree Canadian invoice templates, GST/HST/QST/PST guides, tax calculators and examples for contractors, freelancers and small businesses across Canada.
Make your next invoice in French in two clicks
A free Just Invoice account saves your business, clients and items with no cap, plus unlimited drafts and PDFs in French or English. The only free-plan limit is three invoices or estimates emailed per month. No credit card needed.